La solution (parmis d’autres, je suppose … ), se trouve dans le forum d’AwkwardTV.

Bon allez, je vous l’traduis dans la langue de Molière !

On se connecte en SSH à l’AppleTV :

pc@local :$ ssh frontrow@appletv.local

Loggez vous en tant que root :
ATV:$ sudo -s

Création d’un nouvel utilisateur :
ATV $ dscl / -create /Users/nom_utilisateur
On lui attribut un shell :
ATV $ dscl / -create /Users/nom_utilisateur UserShell /bin/bash
On indique le nom complet :
ATV $dscl / -create /Users/nom_utilisateur RealName "nom_utilisateur"
On lui donne un ID d’utilisateur, et un ID de groupe (le même que frontrow) :
ATV $ dscl / -create /Users/nom_utilisateur UniqueID 503
ATV $ dscl / -create /Users/nom_utilisateur PrimaryGroupID 501
Création du répertoire personnel :

ATV $ dscl / -create /Users/nom_utilisateur NFSHomeDirectory /Users/nom_utilisateur
On lui attribut un mot de passe (mettez ce que vous voulez) :
ATV $ dscl / -passwd /Users/nom_utilisateur PASSWORD

Lui attribuer les privilèges root :
ATV $ dscl / -append /Groups/admin GroupMembership nom_utilisateur

Création du répertoire et on lui donne les droits adéquates :

ATV $ mkdir /Users/nom_utilisateur
ATV $ chown -R nom_utilisateur /Users/nom_utilisateur
Si vous avez attribué les privilèges root à votre utilisateur, alors vous pouvez passer en administrateur :

ATV $ sudo -s

Nous allons voir comment installer un serveur web sur votre Apple TV. Nous nous aiderons du paquet Xampp pour MacOSX. Il contient les services suivant : PHP, MySQL, Apache, Perl, proFTPD.

Ce qu’on a besoin :

• Le paquet Xampp pour MacOSX disponible ICI
• L’AppleTV qui va subir l’intervention

Let’s go !

On dépose l’archive dans le répertoire personnel de frontrow sur l’ATV.
local $ scp xampp-macosx-0.7.4.tar.gz frontrow@IP_ATV:~/

On se connecte en SSH sur l’Apple TV :

local $ ssh -1 frontrow@IP_ATV

et on décompresse l’archive à la racine du système :

ATV $ sudo tar -xvjpf /Users/frontrow/xampp-macosx-0.7.4.tar.gz -C /
On lance le service :
ATV $ sudo /Applications/xampp/xamppfiles/mampp start

Si aucune erreur ne survient au lancement du service, vous devriez pouvoir acceder à votre serveur web
à l’adresse suivante : http://appletv.local. Si rien ne se passe, tapez directement l’IP de votre AppleTV dans votre navigateur.

Configuration :

Configurer Apache :
ATV $ sudo nano /Applications/xampp/etc/httpd.conf
Configurer ProFTPD :
ATV $ sudo nano /Applications/xampp/etc/proftpd.conf
Configurer PHP :
ATV $ sudo nano /Applications/xampp/etc/php.ini
Configurer MySQL :
ATV $ sudo nano /Applications/xampp/etc/my.conf

[Edit]

Pour economiser de l’espace disque sur votre /, il préférable de déplacer le dossier xampp dans le répertoire Home de l’utilisateur frontrow :

Sur votre AppleTV, créez un repertoire qui contiendra vos différents services :

ATV $ mkdir ~/Server

On déplace le répertoire xampp :

ATV $ sudo mv /Applications/xampp ~/Server

Ensuite il nous reste qu’à créer un lien symbolique :

ATV $ cd /Applications
ATV $ sudo ln -s /Users/frontrow/Server/xampp

Redemarrage du service :

ATV $ sudo /Applications/xampp/xamppfiles/mampp restart
[/Edit]

Par exemple, pour installer CouchSurfer, le navigateur basé sur Webkit, ou encore profiter du plugin Youtube, il faut obligatoirement être en Take 2.0. Ici nous allons migrer le firmware en 2.1.

Pourquoi pas 2.2 ou 2.3 ?

D’après AwkwardTV, la version 2.1 du firmware de l’Apple TV reste actullement, la plus exploitable.

Ce qu’on a besoin :

• Firmware 2.1 Apple : servira pour le patchstick.
• le script qui va bien : pour effectuer la mise à jour automatiquement.
• ATV USB CREATOR : va nous permettre de créer le patchstick.
• AppleTV 1.x qui subira l’intervention.

Let’s go !

On se connecte en ssh :

local $ ssh frontrow@IP_ATV

Créons le répertoire qui va contenir le fichier d’Update téléchargé par le script :

ATV$ mkdir ~/Updates

Déposons le script :

local$ scp ~/scriptupdate.sh frontrow@IP_ATV:~

On change les droits et le propriétaire du script :

ATV$ chmod 755 scriptupdate.sh
ATV$ sudo chown root:wheel scriptupdate.sh

On l’execute :

sudo bash scriptupdate.sh

Reboot de l’AppleTV :

ATV $ sudo reboot


Patchstick

Il faut maintenant « patchsticker » l’ATV pour pouvoir se reconnecter en SSH. Utilisez l’outil ATV_Usb_creator. Lancez l’application, inserez une clé USB, dans l’interface selectionnez « Patchstick » et le le firmware 2.1 téléchargé préalablement. Ensuite, choisir « SSH Tools » et selectionnez votre clé usb comme destination.

Une fois le patchstick créé, débranchez la clé USB et pluggez la sur votre AppleTV. Rebootez là en pressant 5 secondes la touche « menu » et la touche « - » simultanément.

Le script se lance, et doit (normalement) se terminer au bout d’une trentaine de secondes.

Rebootons à nouveau l’AppleTV, mais cette fois ci, nous devons la débrancher depuis la prise d’alimentation.

Tout redémarre, vous devez voir à l’écran un nouveau menu, et pleins de plugins displonibles (Youtube, XBMC, Boxee, …). Si nitoTV (CouchSurfer, Mplayer, Emulateurs, … ) vous manque, c’est par ici !

Nous allons voir comment installer un server Samba sur l’AppleTV ainsi, nous n’aurons qu’à déposer les fichiers depuis un Windows, ou un Linux. Le projet MacPorts va nous être utile. En effet il permet de déployer un server samba sur les architecture Intel Mac.

Ce qu’on a besoin :

Première étape, récuperer l’archive du projet MacPorts ICI.

Let’s go !

On dépose l’archive MacPorts dans le répertoire personnel de frontrow sur l’ATV.

$ scp -1 samba3_macports_bin.tar.bz2 frontrow@IP_ATV:~/

On se connecte en SSH sur l’Apple TV et on décompresse l’archive Samba :

$ ssh -1 frontrow@IP_ATV
ATV$ sudo -s
ATV# mount -uw /
ATV# tar -xvzf /Users/frontrow/samba3_macports_bin.tar.bz2 -C /

Samba est installé. Voyons voir comment le configurer. Nous allons avoir besoin de Vim.

Si vous ne l’avait pas encore installé, veuillez suivre ce mini « How To ».

Continuons !

Editez le fichier « smb.conf » :
ATV# cp /opt/local/etc/samba3/smb.conf.sample /opt/local/etc/samba3/smb.conf
ATV# vim /opt/local/etc/samba3/smb.conf

Nous allons partager le répertoire « Home » des utilisateurs.
En bas du fichier « smb.conf » ajoutez-y les lignes suivantes :

[homes]
comment = Home Directories
browseable = yes
writable = yes

Fermez le fichier, et attribuons un mot de passe samba à notre utilisateur frontrow :

ATV# /opt/local/bin/smbpasswd -a frontrow
Démarrons le service :

ATV# /opt/local/sbin/smbd -c /opt/local/etc/samba3/smb.conf
ATV# /opt/local/sbin/nmbd -c /opt/local/etc/samba3/smb.conf

Profites-en pour lancer le service au démarrage. Pour ce faire, éditez le fichier « /etc/rc.local » :
ATV# vim /etc/rc.local

Ajoutez les lignes suivantes :

# rc.local

# start the SAMBA service
/opt/local/sbin/smbd -c /opt/local/etc/samba3/smb.conf
/opt/local/sbin/nmbd -c /opt/local/etc/samba3/smb.conf

Enregistrez, quittez, rebootez.
Vous devriez, au redémarrage, pouvoir accéder au répertoire «  »homes » à l’adresse suivante :
smb://IP_ATV/

[Edit]

Pour economiser de l’espace disque sur votre /, il préférable de déplacer le dossier /opt/ de la racine système dans le répertoire Home de l’utilisateur frontrow :

Sur votre AppleTV, créez un repertoire qui contiendra vos différents services :

ATV $ mkdir ~/Server

On déplace le répertoire opt :

ATV $ sudo mv /opt ~/Server

Ensuite il nous reste qu’à créer un lien symbolique :

ATV $ cd /
ATV $ sudo ln -s /Users/frontrow/Server/opt/

Redemarrage du service :

ATV $ sudo /opt/local/sbin/smbd -c /opt/local/etc/samba3/smb.conf
ATV $ sudo /opt/local/sbin/nmbd -c /opt/local/etc/samba3/smb.conf

[/Edit]

[Edit 2]

Si votre AppleTV prend le nom « Localhost » dans votre réseau local, changez le hostname « appletv.local » en « appletv »:

$ sudo hostname appletv

[/Edit 2]

Téléchargez le binaire de vim ICI.

Déposez le sur votre ATV :

scp -1 -r ~/Bureau/vim frontrow@IP_ATV:~/

On se connecte à L’AppleTV en SSH :
ssh -1 frontrow@IP_ATV

On se met en root et on change les droits :
ATV$ sudo -s
ATV# chown root vim
ATV# chgrp wheel vim

On place le fichier au bon endroit :
ATV# mount -uw /
ATV# mv vim /usr/bin/vim
ATV# mount -ur /
ATV# exit

La commande « vim » est désormais diponible.